Leonard Cohen " En boca de "

Disc recopil·latori de versions en anglès que reuneix les cançons més significatives de l'obra del poeta-cantant canadenc (recentment guardonat amb el Premi Príncep d'Asturies de les Lletres) - Suzanne, Bird on the Wire, The Partisan, Hallelujah, First we take Manhattan, A Thousand Kisses Deep -, seleccionades pel biògraf i traductor de l'obra de Leonard Cohen a Espanya, Alberto Manzano. Interpretades per un ventall de músics internacionals de la talla de Nick Cave, Suzanne Vega, k.d. lang, Lambchop, 16 Horsepower o l'exlíder dels Modern Lovers, Jonathan Richman -, inclou també una sèrie d'artistes relacionats amb Cohen a través d'un vincle personal o inclús familiar: el seu fill, Adam Cohen, la seva actual companya sentimental, la cantant Anjani Thomas, la seva fidel corista, Perla Batalla, el seu amic de l'epoca de la Velvet Underground & Nico, Jackson Browne, el compositor de jazz Lewis Furey - que va gravar en col·laboració amb el canadenc l'òpera-rock Night Magic (1986), de la que interpreta en exclusiva per a  aquest disc una nova versió del blues Fire (la lletra pertany a un poema publicat en el llibre Parásitos del Cielo), o la cantant i actriu francesa Carole Laure - esposa de Lewis Furey - , de la que es rescata una versió del tema Hunter’s lullaby, incluït a la mateixa òpera-rock. Per últim, el cantant de tecno-pop pat mAcdonald - ex Timbuck 3 - ha gravat expressament per a aquest àlbum una versió acústica de l'excels First we take Manhattan, mentres que Elliott Murphy ens sedueix amb una arrolladora versió country de Diamonds in the Mine. Santiago Auserón i Christina Rosenvinge - acompanyada per la banda neoyorquina Sonic Youth - són l'aportació hispana a aquest homenatge, tot i que interpreten respectivament, també en versió anglesa, les cançons You know who I am i Seems so long ago, Nancy.

Dismedi-2011